《阿含经》称“西面有洲，名瞿陀尼，其地纵广八千由旬，形如半月。”瞿陀尼即是Aparagodaniya的音译，在梵语中是指贸易牛。

世界在古代人眼中是一片平坦大地，梵语称Saha，汉译为“娑婆”，也就是一般熟悉的“娑婆世界”。因此，《佛经》中的“娑婆世界”，用现代话讲是“现实世界”，佛说：

“北面有洲，名郁单越，其地纵广十千由旬，四方正等……东面有洲，名弗婆提，其地纵广九千由旬，圆如满月……西面有洲，名瞿陀尼，其地纵广八千由旬，形如半月……南面有洲，名阎浮提，其地纵广七千由旬，北阔南狭。”

郁单越译“郁单曰”，梵语Uttarakuru，在历代《佛经》中有十种以上音译，新译为“北俱卢洲”。弗婆提，梵语Furvavideha，Furva意指东方，因此也译为东毗提诃洲，新译“东胜神洲”，因此洲面积最大。瞿陀尼，梵语Aparagodaniya，新译“西牛贺洲”，梵语有贸易牛之意。阎浮提，梵语Jambudvipa，新译“南赡部洲”。