2020年，在柬埔寨人民党中央常委会的大力举荐下，出任柬埔寨人民党中央青年工作组组长和青年运动主席

2021年12月24日消息，柬埔寨执政党投票支持现任首相洪森的长子洪玛奈出任未来的首相。

2023年4月晋升四星上将。

当地时间2023年8月7日，柬埔寨国王西哈莫尼发布皇家法令，正式任命洪玛奈为新任首相，任期5年。8月22日，柬埔寨国民议会正式推选前首相洪森的长子洪玛奈成为柬埔寨新任首相，正式完成权力交接。

当地时间2023年12月10日，柬埔寨首相洪玛奈当选为执政的人民党副主席。

洪森夫妇有3个儿子和3个女儿，在几个孩子中，洪玛奈最得洪森夫妇的垂青。由于洪玛奈出生在1977年纷乱的红色高棉时期，当时洪森不在妻子文拉妮身边，直到1979年推翻红色高棉后，全家才在金边团圆。当时年纪尚幼的洪玛奈初见洪森一直都不肯叫爸爸，有两个多月时间只叫父亲“叔叔”，一度让洪森很尴尬。

作为柬埔寨首相“骄傲的长子”，洪玛奈却性格低调，在赴美留学期间几乎很少出现于公众场合。即便是在西点军校的毕业典礼上，他也并没有像其他同学那样忙于合影留念，而是与父亲洪森单独庆祝。此外，他也极少在社交媒体上发表个人见解，通常只是和大家分享与家人的生活瞬间。

近年来，洪玛奈的媒体曝光率逐渐增加。疫情期间，柬埔寨的抗疫成果获得了国际社会的广泛认可，在这场“抗疫战”中，洪玛奈扮演着“先锋”的重要角色。在疫情之初，洪玛奈忙于创办患者收容中心，有效遏制病毒的蔓延。中国援助的疫苗抵达柬埔寨后，洪玛奈成为首批接种者之一，积极宣传疫苗接种的重要性。

洪玛奈已婚，夫人碧占莫妮。

美国北伊利诺伊大学政治科学教授、柬埔寨问题专家康恩表示，洪玛奈在国内口碑不错，在人们印象中，他是一个知书达理、求真务实、工作称职且十分友善的人。

2019年2月26日下午，时任中国国务委员兼国防部长魏凤和在京会见了来访的时任柬埔寨王家军副总司令兼陆军司令洪玛奈。

2022年4月26日，时任中共中央对外联络部部长宋涛同柬埔寨人民党中央常委、中央青年工作组组长洪玛奈举行视频通话

2022年8月25日，中联部部长刘建超在金边会见柬埔寨人民党中央常委、中央青年工作组组长、未来首相候选人洪玛奈。

当地时间2022年8月3日，中国国务委员兼外长王毅在金边会见柬埔寨人民党中央常委、未来首相候选人洪玛奈。

2023年2月9日，中共中央军委副主席张又侠在北京会见柬埔寨王家军副总司令兼陆军司令洪玛奈。

当地时间2023年8月13日，柬埔寨候任首相洪玛奈在金边会见到访的中共中央政治局委员、外交部长王毅。

2023年9月3日，柬埔寨政府首相洪玛奈在金边会见中共中央对外联络部部长刘建超。

当地时间2023年9月6日下午，国务院总理李强在雅加达出席东亚合作领导人系列会议期间会见柬埔寨首相洪玛奈。

2023年9月7日，韩国总统室在新闻资料中介绍，韩国总统尹锡悦当天在印尼雅加达同柬埔寨首相洪玛奈举行会谈，尹锡悦呼吁柬方对韩国申办2030年釜山世界博览会给予支持。

2023年9月14日至16日，应国务院总理李强邀请，柬埔寨首相洪玛奈对中国进行正式访问。

2023年9月15日，国家主席习近平在人民大会堂会见柬埔寨首相洪玛奈。

2023年9月15日，全国人大常委会委员长赵乐际在人民大会堂会见柬埔寨首相洪玛奈。

2023年9月15日下午，国务院总理李强在人民大会堂同来华进行正式访问的柬埔寨首相洪玛奈举行会谈。

2023年9月16日，广西壮族自治区党委书记刘宁在南宁拜会率团来桂出席第20届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会的柬埔寨首相洪玛奈。

2023年10月17日，中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇在北京会见柬埔寨首相洪玛奈。

2023年10月17日下午，中国国务院总理李强在钓鱼台国宾馆会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的柬埔寨首相洪玛奈。

2023年10月19日上午，中国国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的柬埔寨首相洪玛奈。

2023年12月4日，柬埔寨首相洪玛奈在金边会见到访的中共中央军委副主席何卫东。

当地时间2024年4月22日，柬埔寨首相洪玛奈在金边会见中共中央政治局委员、外交部长王毅。

2024年5月16日，韩国总统尹锡悦在首尔龙山总统府与到访的柬埔寨首相洪玛奈举行会谈。

2024年7月15日，柬埔寨首相洪玛耐会见比亚迪亚太汽车销售事业部总经理刘学亮。

2024年7月22日，中国驻柬埔寨大使汪文斌到任拜会柬埔寨首相洪玛奈。